终成眷属短剧评

hunter-gw 评论爱情喜剧《终成眷属》 访问:1355   回复:0
 粉丝 48 | 评论 166 | 关注 1 写于:2017-03-08

李羊朵(制作人):《终成眷属》改编于莎士比亚作品,导演祖纪妍,非常有想象力和创造力的年轻导演,令人瞩目。


顾岛(剧评人、影评人):导演祖纪妍大胆尝试,给予这部作品丰满的当代性和喜剧作品应有的剧场效果和艺术灵魂。台词极具文学的美感和音乐性,这一方面得益于莎翁原作本身就具有的英文的韵律感,但很大程度上更来源于集编剧导演于一身的祖纪妍对于原作传情达意的翻译和其自身深厚的驾驭汉语语言的能力。原作中英文韵脚的部分在翻译的过程中都被进行了有效的艺术化处理,既保留了原文的大意,又赋予其汉语的语言美。


昱英(观众):近乎完美!改编、导演、演员都太棒了!好久没看到这种不依靠灯光舞美效果就让人笑趴的好戏!简直是16年最开森的一晚!!!你们能体谅一个出了剧场一路蹦跶回家,在家自嗨半天还未结束的我么!!!


奚牧凉(媒体、剧评人):莎翁自己观众都说好才是真的好。祖纪妍《终成眷属》用了点中式美学,演出了原著的喜感,可谓青戏节第一周最三赢。


王上(亚非语言文学硕士、戏剧编导):《终成眷属》乍看像是《大奥》的设定。对原剧性别对调的改编,使全剧不仅笑点全出,而且确实让人大笑之后思考贞操观对男女的要求到底是否相同。不过最后还是让女人怀孕,并非因为爱情,而是非娶不可。莎翁本身价值观就有些微妙,不过那个时代的众多骗婚喜剧都是这样。祖导来了个性别颠倒,倒是让女性观众(也许并不是全部)开怀大笑了一番。笑过了还是满满的尴尬,不是针对祖导的戏,而是对莎翁(个人和时代语境造成的)原先的设定。不论价值观吧,全剧真的是看得人非常过瘾啊,演员超赞,尤其是两位包揽全部配角的演员,最后宫廷对质一幕实在是节奏太好,女王的演员表演太赞,那个假发也都是戏啊,还有黄色马桶盖,真的是从头笑到尾。两个两开的木框,一面有幕布,一面是空的,推动两个木框,很有开城门的气势。剪影玩儿得也很好,非常流畅,超棒的舞台设计,很有点京剧的范儿。再说说重译的剧本,台词都是打着点来的,时不时来个黄梅戏、小rap什么的,真的自成一体,感觉那个点就应该这么抽风地high起来了。对剧本的剪辑(感觉用剪辑这个电影的词特别合适)实在是非常紧凑,观众根本没有闪神的点,全程爆笑,简直让人想到《银魂》《万万没想到》《日和动漫》之类的。总而言之,祖导把莎翁的剧变成了她自己的剧,极具祖导风格的完成度很高观众演员都很high的剧。有没有爱情的,是不是单相思锲而不舍追求,使点小伎俩逼人奉子成婚,都可以被原谅,女人到底有没有主动权之类的,也许high完的观众,最后也会问自己一句,他们结婚了,她怀孕了,so what。但是他们戏仿的《女驸马》很有些落寞。


原创文章,转载请说明。
分享到:
0         0

© 2009-2013 宽友(北京)文化交流有限公司 | 京ICP备11012040号-10 京公网安备110102003300

安全联盟站长平台