首页 > 评论 > 七卦详细

孟京辉用当代视角解读《临川四梦》 带你走进一个“梦中梦”

2016年12月01日访问:1827

中国国家话剧院将汤显祖名著首次搬上话剧舞台

孟京辉导演当代视角解读【临川四梦】

12月1日,作为国家艺术基金资助项目,由中国国家话剧院出品,改编自中国明代著名剧作家汤显祖经典名著,由郭琪、汪洋、史航、孟京辉编剧,中国国家话剧院著名导演孟京辉执导,陈明昊、苏小刚、刘畅等主演的新创话剧【临川四梦】在国家话剧院举办新闻发布会。该剧将于2016年12月23日至2017年1月8日在国家话剧院剧场作为剧院组建15周年院庆大戏隆重上演。

【临川四梦】,又称“玉茗堂四梦”,是中国明代剧作家汤显祖“因情成梦,因梦成戏”创作的《牡丹亭》《紫钗记》《邯郸记》《南柯记》四大名剧的合称。这些剧作不仅在中国广为流传,被奉为经典,而且已传播到英、日、德、俄等很多国家,被视为世界戏剧艺术的珍品。今年恰逢莎士比亚、塞万提斯和汤显祖三位世界大文豪逝世400周年,全世界范围内都掀起了对他们的纪念活动。曾经已经执导过莎士比亚代表作《罗密欧与朱丽叶》和塞万提斯代表作《堂吉诃德》的孟京辉导演,此次选择把汤显祖的代表作【临川四梦】以当代视角进行解读,并首次以话剧的形式搬上中国戏剧舞台。

一向以实验先锋、创新探索著称的孟京辉,此次不仅担任话剧【临川四梦】导演,而且参与到编剧创作当中。他将汤显祖这四部最著名的关于“梦”的剧作揉和在一起,以轮回变换和悲悯的情感为内核,以现代舞台表现手法结合传统戏曲美学将经典故事二度创作,通过剧中的事件、人物情感来作为深度表达,呈现着一个立体、错综的多维度现世,探讨人类永恒的话题。

孟京辉表示:“从世界文学和戏剧财富来说,莎士比亚是一颗明珠,汤显祖也是一块宝玉,从汤显祖的作品中,可以读出我们中国独有的文化特色,例如侠、情、佛、仙这些独特的中国韵味,这也是中国传统文化中可以在世界文学和戏剧中以及对人类影响方面,可以与西方经典并肩比美的部分。而且梦是我非常感兴趣的一个主题。很多人都对梦赋予了不同的解读,费里尼说:‘梦是唯一的现实。’弗洛伊德说:‘梦是愿望的达成。’梦很复杂,某种程度上梦可以解读当下的社会生活,是解读当下社会生活的一把钥匙。【临川四梦】也主要表现了当时的社会生活。对我来说,汤显祖的四个作品就像是四个盒子,每个盒子都有一扇门,我打开门让里面的能量飞出来,我抓住它们,然后用我的理解和方式来完成它。”

以往【临川四梦】中的作品,基本都是以昆曲的形式呈现在戏曲舞台上的,而被改编成话剧演出,这还是第一次。孟京辉并没有完全照搬原著,他说:“有记载表明,汤显祖写【临川四梦】的动机并不是为昆曲写的,文献上有相关的考证;而且我们现在纪念汤显祖,主要是纪念他对人类文化的影响,【临川四梦】这四个梦的故事和语言、以及它内在的情感逻辑,才是值得我们当下去借鉴的部分。所以我们没有必要照搬其中的故事,故事背后所生发出的对人生的思考、对情感的界定,这些才是汤显祖留给我们的东西。我也正想借此机会发挥自己的创造力来与汤显祖对话,而不是亦步亦趋的限制在他的框架里。”

在新闻发布会上,现场展示了该剧的部分片段,可以看到,话剧【临川四梦】以《南柯记》为故事主线,《牡丹亭》《紫钗记》《邯郸记》穿插在中间,表现形式从一个梦到另外一个梦,梦与梦之间还出现穿插和重合;表演方式则是极具孟氏风格,充满了戏谑、幽默、荒诞。孟京辉对此表示:“由于这是第一次将【临川四梦】改编成话剧演出,从表现形式上我们也没有既定的标准。我们采用的是‘变形’加‘想象’加‘我们对汤显祖的致敬’这样的结合来进行创作。”

【临川四梦】的创作也源自于和孟京辉合作多年,现任教于中国戏曲学院的著名舞美设计张武的灵感和创意。此次他为话剧【临川四梦】的视觉呈现,提出了“转”、“梦”、“移”、“跟观众同时发声”的设计理念,一定会给观众以耳目一新的新鲜感受。

作为话剧【临川四梦】的主演,中国国家话剧院演员陈明昊对这次创作感到很兴奋,他说:“戏剧是一个梦,【临川四梦】是一个‘梦中梦’,孟导就是催眠师,带着大家创造奇迹!”中国国家话剧院演员苏小刚也说:“梦,从表演角度说,是这个戏的呈现、由来;舞台上,演员将用真实的、不一样的表演呈现给观众。”

【临川四梦】故事梗概

第一个梦:  谁能知道你是谁呢?

他在庙会上被三位美女看中,被带到大槐安国娶了瑶芳公主,他在新的世界纵横捭阖,建功立业,荣华富贵,风光无限。某日瑶芳公主一觉醒来,发觉两人已被别人陷害。为了躲过明枪暗箭,瑶芳公主散尽家财,香消玉殒。

第二个梦:  繁花似锦恍恍惚惚

出租车司机于浩因为车祸住院。他婚姻破裂,一事无成,忽然时来运转,万事亨通,成为新世界的佼佼者。疯癫放浪,不可一世。梦醒之后看破一切,在精神病院里度过了一生。

,,,

第三个梦:  你是东升西落的日月星辰

杜丽娘梦遇柳梦梅,两人在梦中暗生情愫,私定终身。可惜梦醒后,杜丽娘无法寻得柳梦梅的踪影,终日郁郁寡欢。后因相思而亡葬身梅花庵。三年后,柳梦梅病宿梅花庵,捡到杜丽娘自画像,杜丽娘鬼魂前来与他缠绵。柳梦梅为杜丽娘开棺还魂,两人终于结为夫妻。

第四个梦:  只有指尖的火光,才能引导他们

他回到床上,却发现窗外有另一个他的存在,此人骄奢放纵沉迷声色,还斩杀了自己的好朋友。他在恍惚中度过了几十年的光阴,在契玄和尚的开解下回到现实。他意识到大槐安国的一切都如青烟一般消失的无影无踪。他点燃了自己的手指,走向真实。

分享到:

© 2009-2013 宽友(北京)文化交流有限公司 | 京ICP备11012040号-10 京公网安备110102003300

安全联盟站长平台